In the subtle yet sophisticated world of input methods—the behind-the-scenes technology that allows users to type non-Latin languages on digital ...